Terms and Conditions of Use

 

Read in Spanish

THESE TERMS OF USE AND SALE APPLY TO YOUR ACCESS TO AND USE OF THE WWW.MEDELABREASTFEEDINGUS.COM, WWW.ACCOUNTSHOP.MEDELABREASTFEEDINGUS.COM AND WWW.MOMSHOP.MEDELABREASTFEEDINGUS.COM WEB SITES AND ALL OTHER SITES, MOBILE SITES, SERVICES, APPLICATIONS, PLATFORMS AND TOOLS WHERE THESE TERMS OF USE AND SALE APPEAR OR ARE LINKED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PASSWORD-PROTECTED AREAS (COLLECTIVELY, THE "Site"). PLEASE READ THESE TERMS OF USE AND SALE CAREFULLY BEFORE ACCESSING ANY CONTENT (AS DEFINED IN “USE OF THE SITE AND THE CONTENT”) OTHERWISE USING THE SITE.  TO “use” OR “access” THE SITE INCLUDES BUT IS NOT LIMITED TO BROWSING, ENGAGING IN TRANSACTIONS (AS DEFINED IN “ONLINE PURCHASES”) OR MAKING SUBMISSIONS (AS DEFINED IN “COMMUNICATION SERVICES”). BY ACCESSING ANY CONTENT OR OTHERWISE USING THE SITE, YOU ACKNOWLEDGE THAT (1) YOU HAVE READ THE CURRENT VERSION OF THESE TERMS OF USE AND SALE, AS WELL AS OUR PRIVACY POLICY http://www.medelabreastfeedingus.com/privacy-policy AND ANY OTHER MEDELA POLICY, TERMS OF USE AND SALE AND INFORMATION LINKED FROM THIS SITE, EACH OF WHICH IS HEREBY INCORPORATED INTO THESE TERMS OF USE AND SALE, AND (2) YOU UNDERSTAND AND AGREE TO BE BOUND BY EACH OF THEM, AS REVISED FROM TIME TO TIME.  THESE TERMS OF USE AND SALE AND ANY SUCH POLICIES, TERMS OF USE AND SALE AND INFORMATION, AS REVISED, ARE REFERRED TO COLLECTIVELY AS “these Terms.” IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS, DO NOT ACCESS OR OTHERWISE USE THE SITE.

 

As used in these Terms, "Medela", "us", “our” or "we" refers to any one or more of Medela LLC and its subsidiaries and affiliates, and the employees, directors, officers, agents, licensors and contractors of Medela LLC and its subsidiaries and affiliates.

 

MODIFICATION AND TERMINATION
Medela may at any time modify or discontinue any part of or function available on the Site without notice. Also, Medela may revise or update these Terms at any time, and such changes will be effective immediately upon being posted or linked to the Site. Your continued use of the Site means that you accept and agree to be bound by the revised Terms. Therefore, you should periodically review the then current version of these Terms. THE CURRENT VERSIONS OF THESE TERMS (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO OUR PRIVACY POLICY http://www.medelabreastfeedingus.com/privacy-policy), WHICH SUPERSEDE ALL PREVIOUS VERSIONS, CAN BE REVIEWED BY CLICKING ON THE HYPERLINKS LOCATED AT THE BOTTOM OF EVERY PAGE ON THE SITE AND IN A PROMINENT LOCATION IN THE MOBILE APPLICATIONS.

 

Medela may, in its sole discretion, terminate or suspend your access to all or part of the Site, without notice, for any reason, including but not limited to breach of these Terms, or for no reason.  Medela shall not be liable to you or any third party for any modification or discontinuance of the Site or any termination of your access to the Site. All provisions of these Terms which are by their nature intended to survive termination and all representations, warranties, indemnities, disclaimers of warranties and limitations of liability shall survive such termination.

 

USE OF THE SITE AND THE CONTENT
Medela maintains the Site for your personal entertainment, information, education, communication and convenience. All contents of the Site, including but not limited to text, graphics, logos, Trademarks (as defined below), images, audio clips, video, data, music, software, application updates, files, information (including but not limited to information disseminated through Communication Services, as defined in “Communication Services”) and other material, and the design, selection and arrangement of the Site (collectively, the "Content") are the property of Medela or the respective owners and are protected, without limitation, under United States and international trademark, copyright and other intellectual property laws. You may use the Content for NON-COMMERCIAL, PERSONAL USE ONLY, provided you do not modify any Content or remove any trademark, copyright and other proprietary notices. You may not, directly or indirectly, download, print, copy, distribute, modify, transmit, reuse, create derivative works of, publicly display or perform, republish, report or otherwise disclose or use the Content for public or commercial purposes. The use of any Content on any other web site or computer environment is prohibited. Neither ownership nor any intellectual property rights to the Site or any Content are transferred to you, but remain with Medela or the respective owners, who intend to aggressively enforce their respective intellectual property rights to the fullest extent of the law.

 

Without limiting the generality of the foregoing, except as expressly authorized by Medela in writing, you may not copy, sell or exploit for the purpose of providing educational services intended for childbirth educators, lactation consultants, account representatives or retailers: (1) any part of the Site, (2) access to the Site, or (3) use of the Site or of any services or the Content available through the Site. You may not, directly or indirectly: (a) co-brand the Site, (b) frame or mirror the Site, or (c) link to the Site, without Medela’s prior written consent. For purposes of these Terms, “co-branding” means to display a name, logo, trademark or other means of attribution or identification of any party in such a manner as is reasonably likely to give a user the impression that such other party has the right to display, publish, or distribute the Site or the Content. You agree to cooperate with Medela in causing any unauthorized co-branding, framing or linking immediately to cease. You may not obtain or attempt to obtain any materials, content or information through any means not intentionally made available or provided through the Site.

 

Only Medela’s active commercial accounts who have agreed to the applicable End User License Agreement may use images available on Medela’s password-protected Image Gallery.

 

Medela’s name, the terms Medela®, Pump In Style®, Lactina® and Symphony®, Medela’s logo and all related trademarks, logos, service marks, product and service names, designs and slogans (collectively, the “Trademarks”) displayed on the Site, are registered and unregistered trademarks of Medela. Nothing contained on the Site should be construed as granting, by implication, estoppel or otherwise, any license or right to use any Trademarks.

 

PROHIBITED INTERFERENCE
You agree to use the Site and the Content only for lawful purposes and in accordance with these Terms and applicable law. You will not, directly or indirectly: (1) use any robot, spider or other automatic device, process or means to access the Site, (2) use any process to monitor or copy any of the Content or for any unauthorized purpose, (3) attempt to interfere with or use any device, software or routine that interferes with the proper or intended working of the Site, (4) modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile or disassemble any portion of the Site, (5) violate or attempt to violate the security of the Site, or (6) take any action that could disable, overburden, damage or impair the Site, tamper with system resources or accounts or impose an unreasonable or disproportionately large load on Medela’s infrastructure.

 

PROHIBITED ACTIONS
You also agree not to do any of the following, either directly or indirectly: (1) upload to or transmit on the Site any defamatory, indecent, obscene, harassing, violent or otherwise objectionable material, or any material that is, or may be, protected intellectual property, without written permission from the owner, (2) use the Site to violate the legal rights (including but not limited to the rights of publicity and privacy) of others or to violate the laws of any jurisdiction, (3) intercept or attempt to intercept electronic mail or other communications or comments not intended for you, (4) misrepresent the identity of or affiliation with any person or organization, including but not limited to Medela, (5) upload to or transmit on the Site any advertisements or solicitations of business, (6) restrict or inhibit use of the Site by others, including but not limited to disrupting the normal flow of dialogue, causing a screen to scroll faster than other users are able to type, or otherwise acting in a way which affects the ability of other users to engage in real time activities via the Site, (7) upload or otherwise transmit files that contain a virus or corrupted data, (8) collect, analyze or use information about users (including but not limited to email addresses and use histories), (9) download a file or software or include in a message any software, files or links that cannot be distributed legally over the Site or are confidential (notwithstanding availability on the Site), (10) post “spam,” transmit chain letters or engage in other similar activities, (11) advocate illegal activity or discuss an intent to commit an illegal act, (12) seek to exploit or harm children by exposing them to inappropriate content, asking for personally identifiable details or otherwise, (13) disobey any policy or regulations including but not limited to any code of conduct or other guidelines, established from time to time regarding use of the Site or any networks connected to the Site, (14) falsify or delete any author attributions, legal or other proper notices or proprietary designations or labels of the origin or source of software or other material contained in a file that is permissibly uploaded, (15) upload or transmit material to the Site that does not pertain directly to the Site, (16) upload or transmit material to the Site that contains links to other sites that contain content that falls within the prohibitions described in this Section, or (17) engage in any other conduct that restricts or inhibits anyone’s use or enjoyment of the Site, or which, as determined by Medela, in its sole discretion, may harm Medela or users of the Site or expose them to liability.

 

VIOLATIONS OF THESE TERMS
Any violation of these Terms or applicable laws may result in the termination of your access to the Site and may expose you to civil and/or criminal liability. Medela reserves the right to investigate suspected violations of these Terms. Medela reserves the right, but does not assume any responsibility, to remove or block access to any material posted on the Site which Medela, in its sole discretion, deems inconsistent with the parameters set by Medela, including but not limited to any material Medela has been notified, or has reason to believe, constitutes infringement, and to terminate any user’s access to all or part of the Site. However, Medela can neither review all material before it is posted on the Site nor ensure prompt removal of objectionable material after it has been posted. Accordingly, Medela assumes no liability for any action or inaction regarding or responding to transmissions, communications or content provided by third parties. Medela reserves the right to take any action it deems necessary to protect the safety of users of the Site and the public; however, Medela has no liability or responsibility to anyone for performance or nonperformance of the activities described in this paragraph.

 

Medela reserves the right to release your details to system administrators at other sites in order to assist them in resolving security incidents. Medela reserves the right to fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing Medela to disclose the identity of any user and any materials that are believed to violate these Terms. YOU AGREE TO WAIVE AND SHALL DEFEND, INDEMNIFY AND HOLD HARMLESS MEDELA FROM ANY CLAIMS RESULTING FROM ANY ACTION TAKEN BY MEDELA DURING OR AS A RESULT OF INVESTIGATIONS BY EITHER MEDELA OR LAW ENFORCEMENT AUTHORITIES.

 

COMMUNICATION SERVICES
The Site may contain forums, chat areas, message boards, news groups, comment areas, blogs, communities and other message or communication facilities designed to allow you to communicate with the Internet community or with a group (collectively, “Communication Services”). You agree to use the Communication Services only to post, send and receive messages and content that are proper and related to the intended use of the Site and comply with these Terms. Medela reserves the right, but does not assume any responsibility, to monitor any use of Communication Services.

 

Please review Medela’s Privacy Policy http://www.medelabreastfeedingus.com/privacy-policy, which is hereby incorporated into these Terms.

 

Unless covered by Medela’s Privacy Policy http://www.medelabreastfeedingus.com/privacy-policy, any communication or material in any format, including but not limited to data, questions, graphics, comments, opinions, articles and suggestions, you or another user transmit or post to the Site, disclose by participating in Communication Services or communicate to Medela through the Site, for any purpose (collectively, the “Submission”), will be treated as non-confidential and non-proprietary. Submissions are solely the opinions and responsibility of the person or entity submitting them and do not necessarily reflect the opinions of Medela.

 

You understand and acknowledge that you are responsible for your Submissions, and you, not Medela, have full responsibility for your Submissions, including but not limited to their legality, reliability and appropriateness. By making a Submission, you warrant that the Submission is your own or is in the public domain and free of proprietary or other restrictions of any kind. Medela may use any Submission in any manner, form, media or technology, now known or later developed, including but not limited to reproduction, disclosure, transmission, publication, broadcast, display and posting, and may use any ideas, concepts, know-how or techniques contained in any Submission for any purpose whatsoever, including but not limited to developing, manufacturing and marketing products and services, without incurring any liability for royalties or any other consideration of any kind. Medela may create derivative works from or incorporate any Submission in other works, and will not incur any liability as a result of any similarities that may appear in future materials or operations of Medela.

 

YOUR ACCOUNT
To access the Site or certain of the resources it offers, you may be asked to provide certain registration details or other information. You also understand that certain features of the Site may require the activation of Global Positioning System, or GPS, technology for full functionality, and you consent to the technology’s activation and use. It is a condition of your use of the Site that all the information you provide on the Site is correct, current and complete. We may refuse to grant to you the user name you request. Your user name and password are for your personal use only. You are responsible for maintaining the confidentiality of your account and password and for restricting access to your computer, phone or device, and you agree to be responsible for all activities that occur under your account or password. Medela reserves the right, but does not assume any responsibility, to monitor your password and, in its sole discretion, require you to change it. If you use a password that Medela considers insecure, Medela reserves the right, but does not assume any responsibility, to require the password to be changed and/or terminate your account.

 

UNDERAGED USERS
The Site is a general audience site intended for use by individuals over the age of 13, and we will not knowingly collect, use or disclose any information from children under the age of 13 or from users of web sites directed at children under the age of 13. If you are under 18, you may use this Site and engage in a Transaction (as defined in “ONLINE PURCHASES”) only with involvement of a person older than 18.

 

NO MEDICAL ADVICE
The Content is for informational purposes only. Any advice or information provided on the Site does not create a professional relationship, is not an aid to making medical decisions, and is not marketed, promoted or otherwise intended to be used to diagnose any disease or other condition, or to cure, mitigate, treat, or prevent any disease. The Site is not a substitute for professional medical advice, diagnosis or treatment. Always seek the advice of your physician or other qualified health provider with any questions you may have regarding a medical condition. Never disregard professional medical advice or delay in seeking it because of something you have read on the Site.

 

If you think you may have a medical emergency, call your doctor or 911 immediately. RELIANCE ON ANY INFORMATION PROVIDED ON THE SITE BY MEDELA, OTHERS APPEARING ON THE SITE AT THE INVITATION OF MEDELA, OTHER USERS OF THE SITE OR ANY PARTICIPANTS IN COMMUNICATION SERVICES IS SOLELY AT YOUR OWN RISK.

 

ONLINE PURCHASES
If you wish to purchase any product or service made available through the Site (each such purchase, a "Transaction"), you may be asked to supply certain information relevant to your Transaction including but not limited to your credit card number, the expiration date of your credit card, your billing address and your shipping information. YOU REPRESENT AND WARRANT THAT ALL TRANSACTIONS INITIATED BY YOU ARE BONA FIDE, AND YOU HAVE THE LEGAL RIGHT TO USE ANY CREDIT CARDS OR OTHER PAYMENT METHODS YOU USE IN CONNECTION WITH COMPLETING ANY TRANSACTION. By submitting such information, you grant to Medela the right to provide such information to third parties for purposes of facilitating the completion of Transactions initiated by you or on your behalf. Verification of information may be required prior to the acknowledgment or completion of any Transaction.

 

Medela reserves the right, without notice, to do any one or more of the following: (1) limit the available quantity of or discontinue any product or service, (2) impose conditions on the honoring of any coupon or promotion, (3) bar any user from making or completing any or all Transactions, and (4) refuse to provide any user with any product or service. You agree to pay all charges that may be incurred by you or on your behalf through the Site, at the prices in effect when such charges are incurred including but not limited to all shipping and handling charges. In addition, you are responsible for any taxes that may be applicable to your Transactions.

 

Medela or our agents may call or text by telephone regarding your account or your Transactions. You agree that we may place such calls or texts using an automatic dialing/announcing device. You agree that we may make such calls or texts to a mobile telephone or other similar device. You agree that we may, for training purposes or to evaluate the quality of our service, listen to and record phone conversations you have with us.

 

All of Medela’s sales are considered made in the State of Illinois, United States. The risk of loss for and title to any products purchased on the Site pass to the purchaser upon Medela’s delivery to the carrier in Illinois.

 

THE WARRANTY SECTION OF DOCUMENTS PHYSICALLY ACCOMPANYING MEDELA’S PRODUCTS OR IN LITERATURE FURNISHED BY MEDELA, AS IN EFFECT FROM TIME TO TIME (COLLECTIVELY, "MEDELA’S WARRANTY"), CONTAINS THE ENTIRE DESCRIPTION AND DURATION OF THE SOLE WARRANTY APPLICABLE TO PRODUCTS SOLD BY MEDELA.

  

RETURNS POLICY - ONLINE MEDELA PURCHASES
If you are not fully satisfied with your purchase, you may return it in accordance with Medela’s Returns Policy http://www.medelabreastfeedingus.com/returns-policy-consumer, which is hereby incorporated into these Terms.

  

ACCURACY OF INFORMATION
The product information and details that are provided on the Site are for information only and are subject to change without notice. Always verify the model and product information when requesting information or purchasing products. Some products listed may no longer be available. Some information may not be current, or may have changed since the last time you viewed or downloaded it. Medela strives to display as accurately as possible the colors of the products shown on the Site; however, we cannot and do not guarantee that your monitor's display of any color will be accurate. Medela assumes no liability or responsibility for any errors or omissions in the Content or the Site. WE DO NOT REPRESENT OR WARRANT THE ACCURACY OR RELIABILITY OF ANY OF THE INFORMATION PROVIDED, AND ALL INFORMATION IS PROVIDED SUBJECT TO THE DISCLAIMERS AND LIMITATION OF LIABILITY SET FORTH IN THESE TERMS.

 

DEALINGS WITH THIRD PARTIES
The Site may contain links and interactive functionality with the web sites of third parties, including but not limited to other merchants and social sites. Links are provided as a service to users and such merchants and sites are not sponsored by or affiliated with the Site or Medela. The terms of your interaction with any third party are solely between you and such party, and Medela strongly recommends that you review and understand the terms of use and sale, privacy policies, settings and information-sharing functions of each such third party. Medela has not reviewed such sites and is not responsible for the functionality or any content of those sites. Medela is not responsible for webcasting or any other form of transmission received from any linked site. Medela is not responsible for and does not endorse the content, products, services or practices of any third party web sites, including but not limited to any sites framed within, or third party advertisements on, the Site, and does not make any representations regarding their quality, content or accuracy. YOUR USE OF THIRD PARTY WEB SITES AND RESOURCES IS AT YOUR OWN RISK AND SUBJECT TO THE TERMS OF USE FOR SUCH WEB SITES.

 

DISCLAIMERS OF WARRANTIES
EXCEPT AS STATED IN MEDELA’S WARRANTY, THE SITE, THE CONTENT AND THE PRODUCTS AND SERVICES PROVIDED ON OR AVAILABLE THROUGH THE SITE ARE PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS, WITH ALL FAULTS, AND NEITHER MEDELA NOR ANYONE ASSOCIATED WITH MEDELA MAKES ANY WARRANTY OR REPRESENTATION WITH RESPECT TO THE QUALITY, ACCURACY OR AVAILABILITY OF THE SITE, THE CONTENT OR ANY PRODUCTS AND SERVICES PROVIDED ON OR AVAILABLE THROUGH THE SITE. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, NEITHER MEDELA NOR ANYONE ASSOCIATED WITH MEDELA WARRANTS OR REPRESENTS THAT THE SITE, THE CONTENT OR THE PRODUCTS OR SERVICES PROVIDED ON OR AVAILABLE THROUGH THE SITE WILL BE ACCURATE, RELIABLE, ERROR-FREE OR UNINTERRUPTED, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, THAT THE SITE OR THE SERVER THAT MAKES IT AVAILABLE ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS, OR THAT THE SITE, THE CONTENT OR ANY PRODUCTS AND SERVICES PROVIDED ON OR AVAILABLE THROUGH THE SITE WILL OTHERWISE MEET YOUR NEEDS OR EXPECTATIONS. EXCEPT FOR MEDELA’S WARRANTY, MEDELA DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT. 

 

You understand that Medela cannot and does not guarantee or warrant that any files available for downloading from the Internet will be free of viruses, worms, Trojan horses or other code that may manifest contaminating or destructive properties. You are responsible for implementing sufficient procedures and checkpoints to satisfy your particular requirements for security, accuracy of data input and output and for maintaining a means external to the Site for any reconstruction of any lost data. Medela does not assume any responsibility or risk for your use of the Internet. Medela also is not responsible for any damage to your computer, phone, device or other property, including but not limited to viruses, on account of your access to, use of or browsing in the Site, your downloading of any Content from the Site or your participating in Communication Services.

 

The Content should not be used to replace any literature or product notices released by Medela. All of the information on the Site, whether historical in nature or forward-looking, speaks only as of the date the information is posted on the Site, and Medela does not undertake any obligation to update such information after it is posted or to remove such information from the Site if it is not, or is no longer, accurate or complete.

 

LIMITATION OF LIABILITY AND EXCLUSION OF DAMAGES
IF YOU DISAGREE WITH THESE TERMS (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY REVISIONS) OR ARE DISSATISFIED WITH THE SITE OR THE CONTENT, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USING THE SITE.

 

EXCEPT AS STATED IN MEDELA’S WARRANTY FOR PRODUCTS SOLD BY MEDELA,  MEDELA WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES OF ANY KIND, UNDER ANY LEGAL THEORY AND REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION (WHETHER IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE), INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE OR ENHANCED DAMAGES, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH YOUR USE OF, OR INABILITY TO USE, THE SITE OR ANY LINKED SITE, THE CONTENT AVAILABLE THROUGH THE SITE OR ANY LINKED SITE, OR WITH RESPECT TO ANY PRODUCTS OR SERVICES PROVIDED ON OR AVAILABLE THROUGH THE SITE OR ANY LINKED SITE, WHETHER OR NOT THERE IS NEGLIGENCE BY MEDELA AND WHETHER OR NOT MEDELA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF ANY SUCH DAMAGES.  THIS IS A COMPREHENSIVE LIMITATION OF LIABILITY THAT INCLUDES BUT IS NOT LIMITED TO PERSONAL INJURY, PAIN AND SUFFERING, EMOTIONAL DISTRESS, LOST PROFITS, LOST SALES AND DAMAGES RESULTING FROM DELAY, INTERRUPTION IN SERVICE, VIRUSES, DELETION OF FILES OR ELECTRONIC COMMUNICATIONS, OR ERRORS, OMISSIONS OR OTHER INACCURACIES IN THE SITE, THE CONTENT, SERVICES OR PRODUCTS.

 

EACH PROVISION OF THESE TERMS THAT PROVIDES FOR A LIMITATION OF LIABILITY OR DISCLAIMER OF WARRANTIES EFFECTIVELY ALLOCATES THE RISKS BETWEEN YOU AND MEDELA. THIS ALLOCATION IS AN ESSENTIAL ELEMENT OF THE BASIS ON WHICH MEDELA PROVIDES THE SITE. THE LIMITATIONS WILL APPLY EVEN IF ANY LIMITED REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE(S).

 

STATE LAW PROHIBITIONS
THE LAWS OF SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS OF IMPLIED WARRANTIES OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES. IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS OR LIMITATIONS IN THESE TERMS MAY NOT APPLY, AND YOU MAY HAVE ADDITIONAL RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE.

 

INDEMNITY
You shall defend, indemnify and hold harmless Medela and others involved in the Site or the delivery of products, services or information through the Site (collectively, the “Indemnified Parties”) from any and all claims, liabilities, demands, loss, damages, costs, expenses and attorneys' fees arising out of or relating to your use of the Site or participation in Communication Services, including but not limited to any of your Submissions or any alleged facts that, if true, would constitute a breach by you of these Terms. You agree that the Indemnified Parties will have no liability in connection with any such breach or unauthorized use.

 

USE WITHIN THE UNITED STATES
The Site is intended for use only within the United States, and Medela makes no representation that materials in the Site are appropriate or available for use elsewhere. If you access the Site from outside of the United States, you do so at your own risk and you are responsible for complying with local laws. We may limit the Site's availability, in whole or in part, to any person, geographic area or jurisdiction we choose, at any time and in our sole discretion.

 

CONTACTING MEDELA
Medela online portal customers can contact us at cssupport@medela.com.

All other site users, please contact Medela at Customer.Service@Medela.com or 1-800-435-8316, including but not limited to upon your becoming aware of any Content that you believe to be in violation of these Terms. If Medela receives a clear notice that complies with the Digital Millennium Copyright Act that any part of the Content constitutes copyright infringement, Medela will take such action it deems, in its sole discretion, appropriate or required by law.

 

APPLICABLE LAW
Medela, the owner and operator of the Site, is based in the State of Illinois, United States. ALL MATTERS AND DISPUTES RELATED TO THESE TERMS AND YOUR ACCESS TO AND USE OF THE SITE AND THE CONTENT SHALL BE GOVERNED BY AND INTERPRETED IN ACCORDANCE WITH THE LAWS OF THE STATE OF ILLINOIS, WITHOUT REGARD TO ITS CONFLICTS OF LAW PRINCIPLES. 

 

DISPUTES
YOU AGREE THAT EXCLUSIVE JURISDICTION FOR ANY CAUSE OF ACTION RELATED TO THESE TERMS OR YOUR ACCESS TO OR USE OF THE SITE OR THE CONTENT SHALL BE IN THE STATE OR FEDERAL COURTS LOCATED IN COOK COUNTY, ILLINOIS, AND YOU AGREE TO SUBMIT TO THE PERSONAL JURISDICTION OF SUCH COURTS. ANY SUCH CAUSE OF ACTION MUST BE COMMENCED WITHIN ONE YEAR AFTER THE CAUSE OF ACTION ARISES OR SUCH CLAIM OR CAUSE OF ACTION IS BARRED. THE MAKING OF CLAIMS OR RESOLUTION OF DISPUTES RELATED TO THESE TERMS OR YOUR ACCESS TO OR USE OF THE SITE OR THE CONTENT SHALL BE IN YOUR INDIVIDUAL CAPACITY AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN, OR CONSOLIDATED WITH, ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING. YOU AGREE THAT, EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED UNDER THESE TERMS, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW: (1) ANY AND ALL DISPUTES, CLAIMS AND CAUSES OF ACTION ARISING OUT OF OR RELATED TO THESE TERMS OR YOUR ACCESS TO OR USE OF THE SITE OR THE CONTENT WILL BE RESOLVED INDIVIDUALLY IN THE FORUM DESIGNATED IN THIS SECTION, WITHOUT RESORT TO ANY FORM OF CLASS ACTION, (2) ANY AND ALL CLAIMS, JUDGMENTS AND AWARDS WILL BE LIMITED TO ACTUAL THIRD-PARTY, OUT-OF-POCKET COSTS INCURRED (IF ANY), BUT IN NO EVENT WILL ATTORNEYS' FEES BE AWARDED OR RECOVERABLE, AND (3) YOU WAIVE ANY RIGHT TO JURY TRIAL IN ANY ACTION THAT ARISES OUT OF OR IS RELATED TO THESE TERMS OR YOUR ACCESS TO OR USE OF THE SITE OR THE CONTENT.

 

HEADINGS
The headings listed in these Terms are provided for convenience only and will not affect their construction or interpretation.

 

GENERAL
These Terms and Medela’s Warranty, as either may be revised from time to time, describe the entire agreement between you and Medela with respect to the Site, the Content and your Transactions, and no other terms that may have been communicated to you orally or in any other manner, including but not limited to postings via Twitter or Facebook, have any force or effect. If any provision of these Terms is unenforceable, the unenforceable provision shall not impair any other provision of these Terms, which shall remain in full force and effect, and such unenforceable provision will be modified so as to render it enforceable and then applied in such modified form. Medela’s failure to insist upon or enforce strict performance of any provision of these Terms shall not constitute a waiver of that provision. Medela shall not be deemed to have waived any provision of these Terms unless it agrees to do so in writing. Neither a course of dealing or conduct between you and Medela nor any trade practices shall be deemed to modify these Terms. You agree that no joint venture, partnership, employment or agency relationship exists between you and Medela as a result of these Terms or your access to or use of the Site. A printed version of these Terms and of any notice given in electronic form shall be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to these Terms to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form. You may not assign, transfer or sublicense any of your rights or obligations under these Terms without Medela’s prior written consent. We will not be responsible for failure to fulfill any obligation due to causes beyond our control.

 

These Terms were last updated on June 16, 2015.

 

 

Términos y Condiciones de Uso

 

ESTAS CONDICIONES DE USO Y VENTA SE APLICAN AL ACCESO Y USO DEL SITIO WEB, WWW.MEDELABREASTFEEDINGUS.COM, WWW.ACCOUNTSHOP.MEDELABREASTFEEDINGUS.COM Y WWW.MOMSHOP.MEDELABREASTFEEDINGUS.COM Y TODOS LOS DEMÁS SITIOS, SITIOS MÓVILES, SERVICIOS, APLICACIONES, PLATAFORMAS Y HERRAMIENTAS DONDE ESTOS TÉRMINOS DE USO Y VENTA APARECEN O ESTÁN ENLAZADOS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ÁREAS PROTEGIDAS CON CÓDIGO DE CONTRASEÑA (COLECTIVAMENTE, EL "Sitio"). LEA ATENTAMENTE ESTAS CONDICIONES DE USO Y VENTA ANTES DE ACCEDER A CUALQUIER CONTENIDO (TAL Y COMO SE DEFINE EN "USO DEL SITIO Y DEL CONTENIDO") QUE UTILICE EL SITIO.

PARA "usar" O "acceder" AL SITIO INCLUYE, PERO NO ESTÁ LIMITADO A LA VISITA, COMPRAR EN TRANSACCIONES (COMO SE DEFINE EN "COMPRAS EN LÍNEA") O REALIZAR ENVÍOS (COMO SE DEFINE EN "SERVICIOS DE COMUNICACIÓN"). AL ACCEDER A CUALQUIER CONTENIDO O AL USAR EL SITIO, USTED RECONOCE QUE (1) HA LEÍDO LA VERSIÓN ACTUAL DE ESTOS TÉRMINOS DE USO Y VENTA, ASÍ COMO NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD http://www.medelabreastfeedingus.com/privacy-policy Y CUALQUIER OTRA POLÍTICA DE MEDELA, TÉRMINOS DE USO Y VENTA E INFORMACIÓN ENLAZADA DESDE ESTE SITIO, CUALQUIERA DE LAS CUAL ESTÁ INCORPORADA EN ESTOS TÉRMINOS DE USO Y VENTA, Y (2) USTED ENTIENDE Y ACEPTA SER OBLIGADO POR CADA UNO DE ELLOS, COMO SE REVISA DE VEZ EN VEZ. ESTOS TÉRMINOS DE USO Y VENTA Y CUALQUIER POLÍTICA, TÉRMINO DE USO Y VENTA E INFORMACIÓN, COMO SE REVISAN, SE REFIEREN A COLECTIVAMENTE COMO "Términos".

SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, NO ACCEDA AL SITIO NI LO UTILICE DE OTRO MODO.

Tal y como se utiliza en estos Términos "Medela","nosotros","nuestro"; o "nosotros" se refiere a uno o más de Medela LLC y sus subsidiarias y filiales, y a los empleados, directores, directivos, agentes, licenciatarios y contratistas de Medela LLC y sus subsidiarias y filiales.

MODIFICACIÓN Y TERMINACIÓN

Medela puede, en cualquier momento, modificar o descontinuar cualquier parte o función disponible en el Sitio sin previo aviso. Así mismo, Medela puede revisar o actualizar estos Términos en cualquier momento, y dichos cambios entrarán en vigor inmediatamente después de su publicación o enlace al Sitio.

Su uso continuado del Sitio significa que usted acepta y está de acuerdo con los Términos revisados. Por lo tanto, usted debe revisar periódicamente la versión actual de estos Términos.

LAS VERSIONES ACTUALES DE ESTOS TÉRMINOS (INCLUYENDO, PERO NO LIMITANDO A NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD http://www.medelabreastfeedingus.com/privacy-policy), QUE REEMPLZA A TODAS LAS VERSIONES ANTERIORES, PUEDE SER REVISADA HACIENDO CLIC EN LOS HIPERLINKS LOCALIZADOS EN LA PARTE INFERIOR DE CADA PÁGINA DEL SITIO Y UBICADO DE MANERA PROMINENTE EN LAS APLICACIONES MÓVILES.

Medela puede, a su entera discreción, cancelar o suspender su acceso a todo o parte del Sitio, sin previo aviso, por cualquier motivo, incluido, entre otros, el incumplimiento de estas Condiciones, o sin motivo alguno. Medela no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por cualquier modificación o interrupción del Sitio o por la terminación de su acceso al Sitio. Todas las disposiciones de estos Términos que por su naturaleza tienen la intención de sobrevivir a la terminación y todas las representaciones, garantías, indemnizaciones, renuncias de garantías y limitaciones de responsabilidad sobrevivirán a dicha terminación.

USO DEL SITIO Y DEL CONTENIDO

Medela mantiene el Sitio para su entretenimiento personal, información, educación, comunicación y conveniencia. Todo el contenido del Sitio, incluyendo pero no limitado a texto, gráficos, logotipos, Marcas Registradas (como se define a continuación), imágenes, clips de audio, video, datos, música, software, actualizaciones de aplicaciones, archivos, información (incluyendo pero no limitado a la información difundida a través de los Servicios de Comunicación, como se define en “Servicios de Comunicación") y otros materiales, y el diseño, selección y disposición del Sitio (colectivamente, el “Contenido") son propiedad de Medela o de sus respectivos propietarios y están protegidos, sin limitación, bajo las leyes de marcas registradas de los EE. UU.  y de otras leyes de derechos de autor y propiedad intelectual. Usted puede usar el Contenido SOLAMENTE PARA UN USO NO COMERCIAL y PERSONAL, siempre y cuando no modifique ningún Contenido ni elimine ninguna marca registrada, derecho de autor u otros avisos de propiedad. Usted no puede, directa o indirectamente, descargar, imprimir, copiar, distribuir, modificar, transmitir, reutilizar, crear trabajos derivados de, mostrar públicamente o realizar, volver a publicar, informar o de otra manera revelar o utilizar el Contenido para fines públicos o comerciales. El uso de cualquier Contenido en cualquier otro sitio web o entorno informático está prohibido. No se le transfiere a usted ni la propiedad ni los derechos de propiedad intelectual del Sitio ni de ningún Contenido, sino que queda con Medela o sus respectivos propietarios, que tienen la intención de hacer cumplir agresivamente sus respectivos derechos de propiedad intelectual en toda la extensión de la ley.

Sin limitar la generalidad de lo anterior, salvo que Medela lo autorice expresamente por escrito, usted no podrá copiar, vender ni explotar con el fin de proporcionar servicios educativos destinados a educadores sobre el parto, consultores de lactancia, representantes de cuentas o minoristas: (1) cualquier parte del Sitio, (2) acceso al Sitio, o (3) uso del Sitio o de cualquier servicio o Contenido disponible a través del Sitio. Usted no puede, directa o indirectamente: (a) compartir la marca del Sitio, (b) replicar o imitar el Sitio, o (c) enlazar al Sitio, sin el consentimiento previo por escrito de Medela. A los efectos de estos Términos, “co-branding" significa mostrar un nombre, logotipo, marca registrada u otros medios de atribución o identificación de cualquier parte de tal manera que sea razonablemente probable que dé a un usuario la impresión de que dicha otra parte tiene el derecho de mostrar, publicar o distribuir el Sitio o el Contenido. Usted acepta cooperar con Medela para que cese de inmediato cualquier uso no autorizado de la marca compartida, el enmarcado o los enlaces. Usted no puede obtener ni intentar obtener ningún material, contenido o información a través de ningún medio que no sea intencionalmente puesto a su disposición o proporcionado a través del Sitio.

Sólo las cuentas comerciales activas de Medela que hayan aceptado el Acuerdo de Licencia de Usuario Final aplicable, pueden utilizar las imágenes disponibles en la Galería de Imágenes protegida por contraseña de Medela.

El nombre de Medela, los términos Medela®, Pump In Style®, Lactina® y Symphony®, el logotipo de Medela y todas las marcas comerciales, logotipos, marcas de servicio, nombres de productos y servicios, diseños y eslóganes relacionados (colectivamente, las “Marcas Registradas") que aparecen en el Sitio, son marcas registradas y no registradas de Medela. Nada del contenido en el Sitio debe interpretarse como la concesión, por implicación, impedimento legal o de otro tipo, de una licencia o derecho para utilizar cualquier Marca Registrada.

INTERFERENCIA PROHIBIDA

Usted acepta utilizar el Sitio y el Contenido sólo para fines legales y de acuerdo con estos Términos y la ley aplicable. Está prohibido que el usuario directa o indirectamente: (1) use cualquier robot, araña/spider u otro dispositivo, proceso o medio automático para acceder al Sitio, (2) use cualquier proceso para monitorear o copiar cualquier parte del Contenido o para cualquier propósito no autorizado, (3) intente interferir con o usar cualquier dispositivo, software o rutina que interfiera con el funcionamiento correcto o previsto del Sitio, (4) modifique, adapte, traduzca, realice ingeniería inversa, descompile o desensamble cualquier parte del Sitio, (5) viole o intente violar la seguridad del Sitio, o (6) tome cualquier acción que pudiera desactivar, sobrecargar, dañar o deteriorar el Sitio, alterar los recursos o cuentas del sistema o imponer una carga irrazonable o desproporcionadamente grande en la infraestructura de Medela.

ACCIONES PROHIBIDAS

Usted también se compromete a no hacer nada de lo siguiente, ya sea directa o indirectamente: (1) cargar o transmitir en el Sitio cualquier material difamatorio, indecente, obsceno, acosador, violento o de otro modo objetable, o cualquier material que sea, o pueda ser, propiedad intelectual protegida, sin el permiso escrito del propietario, (2) usar el Sitio para violar los derechos legales (incluyendo pero no limitado a los derechos de publicidad y privacidad) de otros o para violar las leyes de cualquier jurisdicción, (3) interceptar o intentar interceptar correo electrónico u otras comunicaciones o comentarios no destinados a usted, (4) tergiversar la identidad o afiliación con cualquier persona u organización, incluyendo pero no limitado a Medela, (5) cargar o transmitir en el Sitio cualquier anuncio o solicitud de negocios, (6) restringir o inhibir el uso del Sitio por otros, incluyendo pero no limitado a interrumpir el flujo normal de diálogo, haciendo que una pantalla se desplace más rápido de lo que otros usuarios son capaces de escribir, o actuando de alguna otra manera que afecte la capacidad de otros usuarios para participar en actividades en tiempo real a través del Sitio, (7) cargar o transmitir de alguna otra manera archivos que contengan un virus o datos corruptos, (8) recopilar, analizar o utilizar información sobre los usuarios (incluyendo pero no limitado a las direcciones de correo electrónico y los historiales de uso), (9) descargar un archivo o software o incluir en un mensaje cualquier software, archivos o enlaces que no puedan ser distribuidos legalmente en el Sitio o que sean confidenciales (a pesar de su disponibilidad en el Sitio), (10) publicar “spam", transmitir cartas en cadena o participar en otras actividades similares, (11) abogar por actividades ilegales o discutir una intención de cometer un acto ilegal, (12) intentar explotar o dañar a los niños exponiéndolos a contenido inapropiado, solicitándoles detalles de identificación personal o de otro modo, (13) desobedecer cualquier política o regulación, incluyendo pero no limitándose a cualquier código de conducta u otras directrices, establecidas de vez en cuando con respecto al uso del Sitio o de cualquier red conectada al Sitio, (14) falsificar o eliminar cualquier atribución de autor, avisos legales u otros avisos apropiados o designaciones de propiedad o etiquetas del origen o fuente del software u otro material contenido en un archivo que se cargue de forma permisible, (15) cargar o transmitir material al Sitio que no pertenezca directamente al Sitio, (16) cargar o transmitir material al Sitio que contenga enlaces a otros sitios que contengan contenido que caiga dentro de las prohibiciones descritas en esta Sección, o (17) involucrarse en cualquier otra conducta que restrinja o inhiba el uso o disfrute del Sitio por parte de cualquier persona, o que, según lo determine Medela, a su entera discreción, pueda dañar a Medela o a los usuarios del Sitio o exponerlos a responsabilidad.

VIOLACIONES DE ESTOS TÉRMINOS

Cualquier violación de estos Términos o leyes aplicables puede resultar en la terminación de su acceso al Sitio y puede exponerlo a una responsabilidad civil y/o penal. Medela se reserva el derecho de investigar presuntas violaciones de estas Condiciones. Medela se reserva el derecho, pero no asume ninguna responsabilidad, de eliminar o bloquear el acceso a cualquier material publicado en el Sitio que Medela, a su sola discreción, considere inconsistente con los parámetros establecidos por Medela, incluyendo, pero no limitado a cualquier material que Medela haya sido notificado, o que tenga motivos para creer, que constituye una infracción, y de terminar el acceso de cualquier usuario a todo o parte del Sitio. Sin embargo, Medela no puede revisar todo el material antes de que se publique en el Sitio ni garantizar la eliminación inmediata de material objetable después de que se haya publicado. En consecuencia, Medela no asume ninguna responsabilidad por cualquier acción u omisión en relación con las transmisiones, comunicaciones o contenidos proporcionados por terceros. Medela se reserva el derecho de tomar cualquier medida que considere necesaria para proteger la seguridad de los usuarios del Sitio y del público; sin embargo, Medela no tiene ninguna responsabilidad ante nadie por el desempeño o no desempeño de las actividades descritas en este párrafo.

Medela se reserva el derecho de revelar sus datos a los administradores de sistemas de otros sitios para ayudarles a resolver los incidentes de seguridad. Medela se reserva el derecho de cooperar plenamente con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley o con una orden judicial que solicite u ordene a Medela que revele la identidad de cualquier usuario y de cualquier material que se crea que infrinja estas Condiciones. USTED ACEPTA RENUNCIAR Y DEFENDERÁ, INDEMNIZARÁ Y MANTENDRÁ INDEMNE A MEDELA DE CUALQUIER RECLAMO QUE RESULTE DE CUALQUIER ACCIÓN TOMADA POR MEDELA DURANTE O COMO RESULTADO DE INVESTIGACIONES REALIZADAS POR MEDELA O POR LAS AUTORIDADES DE APLICACIÓN DE LA LEY.

SERVICIOS DE COMUNICACIÓN

El Sitio puede contener foros, áreas de chat, muro de mensajes, grupos de noticias, áreas de comentarios, blogs, comunidades y otros servicios de comunicación o mensajes diseñados para permitirle comunicarse con la comunidad de Internet o con un grupo (colectivamente, “Servicios de Comunicación"). Usted acepta utilizar los Servicios de Comunicación únicamente para publicar, enviar y recibir mensajes y contenido que sean apropiados y estén relacionados con el uso previsto del Sitio y cumplan con estos Términos. Medela se reserva el derecho, pero no asume ninguna responsabilidad, de controlar el uso que se haga de los Servicios de Comunicación.

Por favor, revise la Política de Privacidad de Medela http://www.medelabreastfeedingus.com/privacy-policy, que por la presente se incorpora a estos Términos.

A menos que esté cubierto por la Política de Privacidad de Medela http://www.medelabreastfeedingus.com/privacy-policy, cualquier comunicación o material en cualquier formato, incluyendo, pero no limitado a datos, preguntas, gráficos, comentarios, opiniones, artículos y sugerencias, usted u otro usuario transmiten o publican en el Sitio, revelan participando en los Servicios de Comunicación o comunican a Medela a través del Sitio, para cualquier propósito (colectivamente, el “Envío"), serán tratados como no confidenciales y no propietarios. Los envíos son únicamente las opiniones y responsabilidad de la persona o entidad que los envía y no reflejan necesariamente las opiniones de Medela.

Usted entiende y reconoce que es responsable de sus envíos de información, y usted, y no Medela, tiene plena responsabilidad por sus envíos de información, incluyendo, pero no limitándose a su legalidad, fiabilidad e idoneidad. Al realizar un envío de información, usted garantiza que el envío de información es suyo o está en el dominio público y libre de restricciones de propiedad u otras de cualquier tipo. Medela podrá utilizar cualquier Material Presentado de cualquier manera, forma, medio o tecnología, ahora conocida o desarrollada posteriormente, incluyendo pero no limitándose a la reproducción, divulgación, transmisión, publicación, difusión, exhibición y publicación, y podrá utilizar cualquier idea, concepto, conocimiento o técnica contenida en cualquier Material Presentado para cualquier fin, incluyendo pero no limitándose al desarrollo, fabricación y comercialización de productos y servicios, sin incurrir en ninguna responsabilidad por regalías o cualquier otra consideración de cualquier tipo. Medela puede crear trabajos derivados o incorporar cualquier envío de información en otros trabajos, y no incurrirá en ninguna responsabilidad como resultado de cualquier similitud que pueda aparecer en futuros materiales u operaciones de Medela.

SU CUENTA

Para acceder al Sitio o a algunos de los recursos que ofrece, es posible que se le pida que proporcione ciertos detalles de registro u otra información. Usted también entiende que ciertas características del Sitio pueden requerir la activación de la tecnología del Sistema de Posicionamiento Global, o GPS, para una funcionalidad completa, y usted da su consentimiento para la activación y uso de la tecnología. Es una condición de su uso del Sitio que toda la información que usted proporciona en el Sitio sea correcta, actual y completa. Podemos negarnos a concederle el nombre de usuario que usted solicite. Su nombre de usuario y contraseña son sólo para su uso personal. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su cuenta y contraseña y de restringir el acceso a su computadora, teléfono o dispositivo, y usted acepta ser responsable de todas las actividades que ocurran bajo su cuenta o contraseña. Medela se reserva el derecho, pero no asume ninguna responsabilidad, de controlar su contraseña y, a su entera discreción, exigirle que la cambie. Si utiliza una contraseña que Medela considera insegura, Medela se reserva el derecho, pero no asume ninguna responsabilidad, de solicitar que se cambie la contraseña y/o cancelar su cuenta.  

MENORES DE EDAD

El Sitio es un sitio de audiencia general destinado a ser utilizado por personas mayores de 13 años, y no recopilaremos, utilizaremos ni divulgaremos a sabiendas ninguna información de niños menores de 13 años o de usuarios de sitios web dirigidos a niños menores de 13. Si usted es menor de 18 años, puede utilizar este Sitio y realizar una transacción (tal como se define en “COMPRAS EN LÍNEA") únicamente con la participación de una persona mayor de 18 años.

NINGÚN CONSEJO MÉDICO

El Contenido es sólo para fines informativos. Cualquier consejo o información proporcionada en el Sitio no crea una relación profesional, no es una ayuda para la toma de decisiones médicas, y no se comercializa, promueve o de otra manera tiene la intención de ser utilizado para diagnosticar cualquier enfermedad u otra condición, o para curar, mitigar, tratar o prevenir cualquier enfermedad. El Sitio no es un sustituto del asesoramiento, diagnóstico o tratamiento médico profesional. Siempre busque el consejo de su médico u otro proveedor de salud calificado con cualquier pregunta que pueda tener con respecto a una condición médica. Nunca haga caso omiso del consejo de un médico profesional ni se demore en buscarlo debido a algo que haya leído en el Sitio.  

Si cree que puede tener una emergencia médica, llame a su médico o al 911 inmediatamente. LA CONFIANZA EN CUALQUIER INFORMACIÓN PROPORCIONADA EN EL SITIO POR MEDELA, OTROS QUE APARECEN EN EL SITIO POR INVITACIÓN DE MEDELA, OTROS USUARIOS DEL SITIO O CUALQUIER PARTICIPANTE EN LOS SERVICIOS DE COMUNICACIÓN ES BAJO SU PROPIO RIESGO.

COMPRAS EN LÍNEA

Si desea comprar cualquier producto o servicio disponible a través del Sitio (cada una de estas compras, una “Transacción"), es posible que se le pida que proporcione cierta información relevante para su Transacción, incluyendo, pero no limitándose a su número de tarjeta de crédito, la fecha de vencimiento de su tarjeta de crédito, su dirección de facturación y su información de envío. USTED DECLARA Y GARANTIZA QUE TODAS LAS TRANSACCIONES INICIADAS POR USTED SON DE BUENA FE, Y QUE TIENE EL DERECHO LEGAL DE USAR CUALQUIER TARJETA DE CRÉDITO U OTROS MÉTODOS DE PAGO QUE UTILICE EN RELACIÓN CON LA REALIZACIÓN DE CUALQUIER TRANSACCIÓN. Al enviar dicha información, usted otorga a Medela el derecho de proporcionar dicha información a terceros con el fin de facilitar la realización de las transacciones iniciadas por usted o en su nombre. Es posible que se requiera la verificación de la información antes de reconocer o completar cualquier transacción.

Medela se reserva el derecho, sin previo aviso, de realizar una o más de las siguientes acciones: (1) limitar la cantidad disponible de o interrumpir cualquier producto o servicio, (2) imponer condiciones sobre el cumplimiento de cualquier cupón o promoción, (3) prohibir a cualquier usuario realizar o completar cualquiera o todas las transacciones, y (4) negarse a proporcionar a cualquier usuario con cualquier producto o servicio. Usted acepta pagar todos los cargos en los que pueda incurrir usted o en su nombre a través del Sitio, a los precios vigentes cuando se incurra en dichos cargos, incluidos, entre otros, todos los cargos de envío y manejo. Además, usted es responsable de cualquier impuesto que pueda aplicarse a sus transacciones.  

Medela o nuestros agentes pueden llamar o enviar un mensaje de texto por teléfono en relación con su cuenta o sus transacciones. Usted acepta que podemos realizar tales llamadas o mensajes de texto utilizando un dispositivo de marcación/anuncio automático. Usted acepta que podemos hacer tales llamadas o enviar mensajes de texto a un teléfono móvil u otro dispositivo similar. Usted acepta que podemos, con fines de capacitación o para evaluar la calidad de nuestro servicio, escuchar y grabar conversaciones telefónicas que usted tenga con nosotros.

Todas las ventas de Medela se consideran realizadas en el Estado de Illinois, Estados Unidos. El riesgo de pérdida y la titularidad de cualquier producto comprado en el Sitio pasan al comprador tras la entrega de Medela al transportista en Illinois.

LA SECCIÓN DE GARANTÍA DE LOS DOCUMENTOS QUE ACOMPAÑAN FÍSICAMENTE A LOS PRODUCTOS DE MEDELA O EN LA LITERATURA SUMINISTRADA POR MEDELA, EN LA FORMA EN QUE ESTÉ VIGENTE DE VEZ EN CUANDO (COLECTIVAMENTE, “GARANTÍA DE MEDELA";), CONTIENE LA DESCRIPCIÓN COMPLETA Y LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA ÚNICA APLICABLE A LOS PRODUCTOS VENDIDOS POR MEDELA.

POLÍTICA DE DEVOLUCIONES - COMPRAS EN LÍNEA DE MEDELA

Si no está totalmente satisfecho con su compra, puede devolverla de acuerdo con la Política de Devoluciones de Medela http://www.medelabreastfeedingus.com/returns-policy-consumer, que se incorpora a estas Condiciones. 

PRECISIÓN DE INFORMACIÓN

La información y los detalles de los productos que se proporcionan en el Sitio son sólo a título informativo y están sujetos a cambios sin previo aviso. Siempre verifique el modelo y la información del producto cuando solicite información o compre productos. Es posible que algunos de los productos enumerados ya no estén disponibles. Es posible que parte de la información no esté actualizada o que haya cambiado desde la última vez que la vio o la descargó. Medela se esfuerza por mostrar con la mayor precisión posible los colores de los productos mostrados en el Sitio; sin embargo, no podemos garantizar que la visualización de cualquier color de su monitor sea precisa. Medela no asume ninguna responsabilidad por cualquier error u omisión en el Contenido o el Sitio. NO REPRESENTAMOS NI GARANTIZAMOS LA EXACTITUD NI LA FIABILIDAD DE LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA, Y TODA LA INFORMACIÓN ESTÁ SUJETA A LAS RENUNCIAS Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDAS EN ESTOS TÉRMINOS.

TRATOS/RELACIONES CON TERCEROS

El Sitio puede contener enlaces y funcionalidad interactiva con los sitios web de terceros, incluyendo, pero no limitado a otros comerciantes y sitios sociales. Los enlaces se proporcionan como un servicio a los usuarios y dichos comerciantes y sitios no están patrocinados ni afiliados con el Sitio ni con Medela. Los términos de su interacción con cualquier tercero son exclusivamente entre usted y dicho tercero, y Medela le recomienda encarecidamente que revise y comprenda los términos de uso y venta, las políticas de privacidad, la configuración y las funciones de intercambio de información de cada uno de dichos terceros. Medela no ha revisado dichos sitios y no es responsable de su funcionalidad ni de su contenido. Medela no es responsable de la difusión por Internet ni de ninguna otra forma de transmisión recibida desde cualquier sitio enlazado. Medela no se hace responsable del contenido, los productos, los servicios o las prácticas de los sitios web de terceros, incluidos, entre otros, los sitios enmarcados en el Sitio o los anuncios de terceros en el mismo, y no hace ninguna declaración con respecto a su calidad, contenido o precisión. EL USO QUE USTED HAGA DE LOS SITIOS WEB Y RECURSOS DE TERCEROS ES BAJO SU PROPIO RIESGO Y ESTÁ SUJETO A LOS TÉRMINOS DE USO DE DICHOS SITIOS WEB.

RENUNCIAS DE GARANTÍAS

SALVO LO ESTABLECIDO EN LA GARANTÍA DE MEDELA, EL SITIO, EL CONTENIDO Y LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS PROPORCIONADOS O DISPONIBLES A TRAVÉS DEL SITIO SE PROPORCIONAN “TAL CUAL" Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD", CON TODOS LOS DEFECTOS, Y NI MEDELA NI NADIE ASOCIADO CON MEDELA OFRECE NINGUNA GARANTÍA O REPRESENTACIÓN CON RESPECTO A LA CALIDAD, EXACTITUD O DISPONIBILIDAD DEL SITIO, EL CONTENIDO O CUALQUIER PRODUCTO Y SERVICIO PROPORCIONADO O DISPONIBLE A TRAVÉS DEL SITIO. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, NI MEDELA NI NADIE ASOCIADO CON MEDELA GARANTIZA O DECLARA QUE EL SITIO, EL CONTENIDO O LOS PRODUCTOS O SERVICIOS PROPORCIONADOS EN O DISPONIBLES A TRAVÉS DEL SITIO SERÁN PRECISOS, CONFIABLES, LIBRES DE ERRORES O ININTERRUMPIDOS, QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS, QUE EL SITIO O EL SERVIDOR QUE LO HACE DISPONIBLE ESTÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS, O QUE EL SITIO, EL CONTENIDO O CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO PROPORCIONADO EN O DISPONIBLE A TRAVÉS DEL SITIO SATISFARÁ DE OTRA MANERA SUS NECESIDADES O EXPECTATIVAS. A EXCEPCIÓN DE LA GARANTÍA DE MEDELA, MEDELA RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN.

Usted entiende que Medela no puede garantizar ni garantiza que los archivos disponibles para descargar de Internet estén libres de virus, gusanos, caballos de Troya u otros códigos que puedan manifestar propiedades contaminantes o destructivas. Usted es responsable de implementar suficientes procedimientos y puntos de control para satisfacer sus requisitos particulares de seguridad, precisión en la entrada y salida de datos y de mantener un medio externo al Sitio para la reconstrucción de cualquier dato perdido. Medela no asume ninguna responsabilidad ni riesgo por su uso de Internet. Medela tampoco se hace responsable de ningún daño a su ordenador, teléfono, dispositivo u otra propiedad, incluidos, entre otros, los virus, a causa de su acceso, uso o navegación en el Sitio, de la descarga de cualquier Contenido del Sitio o de su participación en los Servicios de Comunicación.  

El Contenido no debe utilizarse para reemplazar ninguna literatura o avisos de productos publicados por Medela. Toda la información del Sitio ya sea de naturaleza histórica o prospectiva, sólo se refiere a la fecha de publicación de la información en el Sitio, y Medela no asume ninguna obligación de actualizar dicha información después de su publicación ni de eliminarla del Sitio si no es, o ha dejado de ser, exacta o completa.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y EXCLUSIÓN DE DAÑOS

SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A CUALQUIER REVISIÓN) O ESTÁ INSATISFECHO CON EL SITIO O EL CONTENIDO, SU ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO ES DEJAR DE USAR EL SITIO.  

SALVO LO ESTABLECIDO EN LA GARANTÍA DE MEDELA PARA LOS PRODUCTOS VENDIDOS POR MEDELA, MEDELA NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO, BAJO NINGUNA TEORÍA LEGAL E INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCIÓN (YA SEA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO TIPO), INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS O MEJORADOS, QUE SURJAN DE O EN RELACIÓN CON SU USO DEL SITIO O DE CUALQUIER SITIO ENLAZADO, O EN RELACIÓN CON SU INCAPACIDAD DE USO, EL CONTENIDO DISPONIBLE A TRAVÉS DEL SITIO O DE CUALQUIER SITIO ENLAZADO, O CON RESPECTO A CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO PROPORCIONADO EN O DISPONIBLE A TRAVÉS DEL SITIO O DE CUALQUIER SITIO ENLAZADO, YA SEA QUE EXISTA O NO NEGLIGENCIA POR PARTE DE MEDELA Y QUE MEDELA HAYA SIDO ADVERTIDA O NO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ESTA ES UNA LIMITACIÓN COMPRENSIVA DE RESPONSABILIDAD QUE INCLUYE, PERO NO SE LIMITA A LESIONES PERSONALES, DOLOR Y SUFRIMIENTO, ANGUSTIA EMOCIONAL, PÉRDIDA DE GANANCIAS, LA PÉRDIDA DE VENTAS Y DAÑOS RESULTANTES DE RETRASOS, INTERRUPCIONES EN EL SERVICIO, VIRUS, ELIMINACIÓN DE ARCHIVOS O COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS, O ERRORES, OMISIONES U OTRAS INEXACTITUDES EN EL SITIO, EL CONTENIDO, LOS SERVICIOS O LOS PRODUCTOS.  

CADA UNA DE LAS DISPOSICIONES DE ESTOS TÉRMINOS QUE ESTABLECE UNA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD O RENUNCIA DE GARANTÍAS DISTRIBUYE EFICAZMENTE LOS RIESGOS ENTRE USTED Y MEDELA. ESTA ASIGNACIÓN ES UN ELEMENTO ESENCIAL DE LA BASE SOBRE LA QUE MEDELA PROPORCIONA EL SITIO. LAS LIMITACIONES SE APLICARÁN INCLUSO SI CUALQUIER REMEDIO LIMITADO NO CUMPLE SU(S) PROPÓSITO(S) ESENCIAL(ES).

PROHIBICIONES DE LA LEY ESTATAL

LAS LEYES DE ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTOS DAÑOS. SI ESTAS LEYES SE APLICAN A USTED, ES POSIBLE QUE ALGUNAS O TODAS LAS RENUNCIAS, EXCLUSIONES O LIMITACIONES EN ESTOS TÉRMINOS NO SE APLIQUEN, Y USTED PUEDE TENER DERECHOS ADICIONALES, QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO.  

INDEMNIZACIÓN

Usted deberá defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Medela y a otras personas involucradas en el Sitio o en la entrega de productos, servicios o información a través del Sitio (colectivamente, las “Partes Indemnizadas") de todas y cada una de las reclamaciones, responsabilidades, demandas, pérdidas, daños, costes, gastos y honorarios de abogados que surjan del uso que usted haga del Sitio o de su participación en los Servicios de Comunicación, incluyendo, pero sin limitarse a ello, cualquiera de sus Presentaciones o cualquier hecho alegado que, de ser cierto, constituiría un incumplimiento de estos Términos. Usted acepta que las Partes Indemnizadas no tendrán ninguna responsabilidad en relación con dicha violación o uso no autorizado.

USO DENTRO DE LOS ESTADOS UNIDOS

El Sitio está destinado a ser utilizado únicamente dentro de los Estados Unidos, y Medela no garantiza que los materiales del Sitio sean apropiados o estén disponibles para su uso en otros lugares. Si accede al Sitio desde fuera de los Estados Unidos, lo hace bajo su propio riesgo y es responsable de cumplir con las leyes locales. Podemos limitar la disponibilidad del Sitio, en todo o en parte, a cualquier persona, área geográfica o jurisdicción que elijamos, en cualquier momento y a nuestra entera discreción.

CONTACTO CON MEDELA

Los clientes del portal en línea de Medela pueden ponerse en contacto con nosotros en cssupport@medela.com.

Todos los demás usuarios del sitio, por favor, póngase en contacto con Medela en Customer.Service@Medela.com o en al 1-800-435-8316, incluyendo, pero sin limitarse a ello, cuando tenga conocimiento de cualquier Contenido que usted crea que está violando estos Términos. Si Medela recibe una notificación clara de que cumple con la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital en el sentido de que cualquier parte del Contenido constituye una infracción de los derechos de autor, Medela tomará las medidas que considere, a su entera discreción, apropiadas o exigidas por la ley.  

DERECHO APLICABLE

Medela, el propietario y operador del Sitio, tiene su sede en el Estado de Illinois, Estados Unidos. TODOS LOS ASUNTOS Y DISPUTAS RELACIONADOS CON ESTOS TÉRMINOS Y SU ACCESO Y USO DEL SITIO Y SU CONTENIDO SE REGIRÁN E INTERPRETARÁN DE ACUERDO CON LAS LEYES DEL ESTADO DE ILLINOIS, SIN TENER EN CUENTA SUS CONFLICTOS DE PRINCIPIOS LEGALES.

CONTROVERSÍAS

USTED ACEPTA QUE LA JURISDICCIÓN EXCLUSIVA PARA CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN RELACIONADA CON ESTOS TÉRMINOS O SU ACCESO O USO DEL SITIO O DEL CONTENIDO ESTARÁ EN LOS TRIBUNALES ESTATALES O FEDERALES UBICADOS EN EL CONDADO DE COOK, ILLINOIS, Y USTED ACEPTA SOMETERSE A LA JURISDICCIÓN PERSONAL DE DICHOS TRIBUNALES. CUALQUIERA DE ESTAS CAUSAS DE ACCIÓN DEBE INICIARSE DENTRO DE UN AÑO DESPUÉS DE QUE SURJA LA CAUSA DE ACCIÓN O DE QUE DICHA RECLAMACIÓN O CAUSA DE ACCIÓN SE HAYA PRESCRITO. LA PRESENTACIÓN DE RECLAMACIONES O LA RESOLUCIÓN DE DISPUTAS RELACIONADAS CON ESTOS TÉRMINOS O SU ACCESO O USO DEL SITIO O DEL CONTENIDO SERÁ EN SU CAPACIDAD INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE LA CLASE EN, O CONSOLIDADO CON, CUALQUIER SUPUESTO PROCEDIMIENTO DE CLASE O REPRESENTATIVO. USTED ACEPTA QUE, SALVO QUE SE INDIQUE EXPRESAMENTE EN ESTOS TÉRMINOS, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE: (1) TODAS Y CADA UNA DE LAS DISPUTAS, RECLAMACIONES Y CAUSAS DE ACCIÓN QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADAS CON ESTOS TÉRMINOS O SU ACCESO O USO DEL SITIO O DEL CONTENIDO SE RESOLVERÁN INDIVIDUALMENTE EN EL FORO DESIGNADO EN ESTA SECCIÓN, SIN RECURRIR A NINGUNA FORMA DE ACCIÓN DE CLASE, (2) TODAS Y CADA UNA DE LAS RECLAMACIONES, LAS SENTENCIAS Y ADJUDICACIONES SE LIMITARÁN A LOS COSTOS REALES DE TERCEROS QUE SE INCURRAN (SI LOS HUBIESE), PERO EN NINGÚN CASO LOS HONORARIOS DE LOS ABOGADOS SERÁN ADJUDICADOS O RECUPERABLES, Y (3) USTED RENUNCIA A CUALQUIER DERECHO A JUICIO POR JURADO EN CUALQUIER ACCIÓN QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON ESTOS TÉRMINOS O SU ACCESO A O USO DEL SITIO O EL CONTENIDO.  

RÚBRICA

Los encabezamientos enumerados en estos Términos se proporcionan únicamente por conveniencia y no afectarán su construcción o interpretación.

GENERAL

Estos Términos y la Garantía de Medela, que pueden ser revisados de vez en cuando, describen el acuerdo completo entre usted y Medela con respecto al Sitio, el Contenido y sus Transacciones, y ningún otro término que pueda haber sido comunicado a usted oralmente o de cualquier otra manera, incluyendo, pero no limitado a, publicaciones a través de Twitter o Facebook, tiene fuerza o efecto alguno. Si alguna disposición de estos Términos no es ejecutable, la disposición no ejecutable no afectará ninguna otra disposición de estos Términos, que permanecerá en pleno vigor y efecto, y dicha disposición no ejecutable se modificará para hacerla ejecutable y luego se aplicará en dicha forma modificada. El hecho de que Medela no insista en el estricto cumplimiento de cualquiera de las disposiciones de estas Condiciones no constituirá una renuncia a dicha disposición. No se considerará que Medela ha renunciado a ninguna de las disposiciones de estas Condiciones a menos que lo haga por escrito. Ni el curso de los tratos o la conducta entre usted y Medela ni las prácticas comerciales se considerarán que modifican estos Términos. El usuario acepta que no existe ninguna empresa conjunta, asociación, relación de empleo o agencia entre el usuario y Medela como consecuencia de estas Condiciones o del acceso o uso que el usuario haga del Sitio. Una versión impresa de estos Términos y de cualquier aviso dado en forma electrónica será admisible en procedimientos judiciales o administrativos basados en o relacionados con estos Términos en la misma medida y sujeto a las mismas condiciones que otros documentos y registros comerciales originalmente generados y mantenidos en forma impresa. Usted no puede ceder, transferir o sublicenciar ninguno de sus derechos u obligaciones bajo estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de Medela. No seremos responsables del incumplimiento de cualquier obligación por causas ajenas a nuestra voluntad.

Estos Términos se actualizaron por última vez el 16 de junio de 2015.

Estos términos están redactados en inglés y en español. En caso de discrepancia o contradicción entre la versión en español y la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.