If you can turn down the suction on your machine, that might help some. You also might try putting lanolin on your nipples in between pumpings and perhaps wearing nipple shields to keep your clothes from rubbing on the sore spot. It will still hurt, but not quite as bad, maybe.